Этот недавно вошедший в одесский язык термин трактуется самым традиционным для Одессы образом. Город, в котором согласно многочисленным показаниям классиков всемирной литературы все дышало и веяло Европой еще двести лет назад, не посылает гастарбайтеров в собственное прошлое. В отличие от иных населенных пунктов страны, уже сделавшей европейский выбор сладкой реальностью для сотен тысяч украинских батраков. Экономическое положение в стране привело к тому, что многие трудящиеся восприняли в качестве Европы даже Россию. В свое время Одесса была одним из основных торговых, научных, культурных и прочих центров Европы, а как известно, в одну реку войти дважды невозможно даже при сильно большом желании. К тому же многие одесситы еще до провозглашения тезиса о «европейском выборе» предпочли ему американский.
Раньше мы впереди всей планеты шли к светлому будущему и победе коммунизма, а теперь идем в Европу...Можно подумать, эта Европа нас сильно ждет. А кто ее будет спрашивать, если мы уже поперлись и в Европу, и на мировой рынок вперед ногами с протянутой рукой.